A notorious breast cancer gene has been shown to also increase a smoker’s risk of developing lung cancer — by almost double, a study said Sunday. The finding, published in the journal Nature Genetics, opens possible avenues for treatment and for screening…