In a galaxy billions of light-years away, two gargantuan black holes are trapped in a cosmic dance that routinely unleashes an enormous explosion that’s brighter than one trillion suns. One of the …