Chicago cops killed a mentally ill teen — and then the city tried to sue his family By Tess Owen When Quintonio LeGrier’s father called the police the day after Christmas two years ago, he want…