Homeless street services stall as encampments continue to grow High above the Metro Gold Line tracks, a string of lean-tos that Lee Brown calls his “three-bedroom condominium” is tethered to a hill…