Many middle-aged men find their waistlines expanding and their sex drive shrinking, symptoms a new study out Wednesday suggests can be traced to a hormone deficiency — but not the one you mig…