Scientists said Tuesday they had used stem cells to grow human heart tissue that contracted spontaneously in a petri dish — marking progress in the quest to manufacture transplant organs. A t…