Buried in the big chill: River of frozen floodwater traps dozens of cars in frigid Boston while wind chill dips to MINUS 100 in New Hampshire and two dozen, including a 9-year-old girl, are confirmed dead